Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to make the move to

  • 1 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) gøre en bevægelse
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) tage et skridt
    * * *
    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) gøre en bevægelse
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) tage et skridt

    English-Danish dictionary > make a move

  • 2 make a move

    تَحَرَّكَ \ get a move on: (usu. as advice) to hurry: Get a move on, or you’ll be late!. make a move: to begin to move, esp. to leave somewhere: It’s five o’clock, and we ought to make a move so we can be home before dark. move: to change position: Don’t move, or I’ll shoot! The train moved slowly forward. The leaves moved gently in the wind. stand, (stood): (with aside, away, back, forward, etc.) to move: He stood aside to let me pass. stir: to move: She stirred in her sleep and then lay still. travel: to move; go: Light travels faster than sound.

    Arabic-English glossary > make a move

  • 3 make a move

    1) отправляться, двинуться, тронуться с места; переезжать; вставать (из-за стола)

    Lady Scapegrace... "made the move", at which we all sailed away to tea and coffee in the drawing-room. (G. Whyte-Melville, ‘Kate Coventry’, ch. XX) — Леди Скейпгрейс... встала из-за стола, и все мы отправились в гостиную пить чай и кофе.

    Last year they made a move from Brighton to Sydenham. (CDEI) — В прошлом году они переехали из Брайтона в Сиденхем.

    2) сделать первый шаг (тж. make the first move)

    Matt's own pride, plus a conviction that a parent should not have to make the first move kept him from calling her. (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 26) — чувство собственного достоинства, убеждение, что родитель не должен делать первого шага к примирению, удержали Мэта от звонка Барбаре.

    Large English-Russian phrasebook > make a move

  • 4 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) hacer un gesto, moverse
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) dirigirse

    English-spanish dictionary > make a move

  • 5 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) hreyfa sig
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) færa sig í áttina að

    English-Icelandic dictionary > make a move

  • 6 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) megmoccan
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) elindul

    English-Hungarian dictionary > make a move

  • 7 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) fazer um movimento
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) dirigir-se a

    English-Portuguese dictionary > make a move

  • 8 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) kımıldamak
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) gitmeye kalkışmak

    English-Turkish dictionary > make a move

  • 9 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) premakniti se
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) pomakniti se

    English-Slovenian dictionary > make a move

  • 10 make a move

    • ryhtyä toimenpiteisiin
    * * *
    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) liikahtaa
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) siirtyä

    English-Finnish dictionary > make a move

  • 11 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) røre (på) seg
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) bevege seg (mot)

    English-Norwegian dictionary > make a move

  • 12 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) fare una mossa
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) dirigersi

    English-Italian dictionary > make a move

  • 13 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) sich rühren
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) sich bewegen (in Richtung)

    English-german dictionary > make a move

  • 14 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) ruszać się
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) ruszać (się)

    English-Polish dictionary > make a move

  • 15 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) pakustēties
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) doties (uz)

    English-Latvian dictionary > make a move

  • 16 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) pajudėti
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) pasukti

    English-Lithuanian dictionary > make a move

  • 17 make a move

    röra på sig; göra ett drag
    * * *
    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) röra sig
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) röra (röra) sig mot

    English-Swedish dictionary > make a move

  • 18 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) pohnúť sa
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) pohnúť sa (k)
    * * *
    • zacat robit
    • urobit krok
    • hýbat sa
    • dat sa do práce
    • pohnút sa
    • konat

    English-Slovak dictionary > make a move

  • 19 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) a face o mişcare
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) a por­ni spre

    English-Romanian dictionary > make a move

  • 20 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) κάνω την παραμικρή κίνηση
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) κατευθύνομαι

    English-Greek dictionary > make a move

Страницы

См. также в других словарях:

  • Make a Move (Incubus song) — Make a Move Single by Incubus from the album Stealth Soundtrack Released December 4, 2005 …   Wikipedia

  • Make a Move on Me — Single by Olivia Newton John from the album Physical Released …   Wikipedia

  • Make Your Move — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on the Season 18 premiere on September 11, 1989, it is played for three prizes – one small prize (worth up to $99), a prize worth between $100 and $999, and a… …   Wikipedia

  • Make the Clocks Move — Studio album by Kevin Devine Released October 7, 2003 …   Wikipedia

  • Make Your Move (Captain & Tennille album) — Make Your Move Studio album by The Captain Tennille Released 1979 Genre …   Wikipedia

  • Make My Move — Studio album by Jason Blaine Released May 20, 2008 …   Wikipedia

  • Make the Difference — Studio album by Tracie Spencer Released August 20, 1990 …   Wikipedia

  • Make the Cowboy Robots Cry — EP by Beachwood Sparks Released 2002 Recorded Slogan Studios …   Wikipedia

  • The Move — Infobox musical artist 2 Name = The Move Img capt =Bev Bevan, Roy Wood, Trevor Burton, Carl Wayne Background = group or band Origin = Birmingham, UK Instrument = Genre = Rock music, pop, psychedelic rock Occupation = Years active = 1965… …   Wikipedia

  • The Move (XM) — Infobox Radio Station name = The Move area = United States Canada slogan = One Nation, Underground airdate = 2001 frequency = XM 80 (online) class = Satellite Radio Station format = Underground Club and House Music owner = Sirius XM Radio website …   Wikipedia

  • make a move — {v. phr.} 1. To budge; change places. * / If you make a move, the masked gangster said, I ll start shooting. / 2. To go home after dinner or a party. * / I guess it s time to make a move, Roy said at the end of the party./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»